中国籍×カンボジア籍の国際家族の帰化申請——
日本生まれ・中国未登録のお子様の出生証明問題を
3つの戦略的交渉で解決
日本で生まれながら中国に戸籍登録がなく、出生証明書が取得できないというお子様をめぐる複雑な問題を、法務局へのロジカルな説明・詳細な申述書の作成・粘り強い事前調整という3つのアプローチで解決。申請書類の受理を実現した事例です。
はじめに——国際家族の帰化申請における「戸籍」の壁
国際結婚のご家族が帰化申請を行う際、各国の戸籍制度の違いが思わぬ障壁となることがあります。今回の事例では、日本で生まれたお子様が中国に戸籍登録されていないという特殊な事情が、申請の大きな壁となりました。
専門家として実施した「3つの戦略的サポート」
この課題を放置すれば申請自体が停滞するため、当事務所は以下のプロセスで解決を導きました。
法務局担当官への丁寧なロジカル説明
まずは、なぜ中国で戸籍登録がなされていないのか、その背景事情を法務局へ詳細に説明しました。現地の制度上の制約と現実的な取得の可否について法的な観点から紐解き、単なる「手続きの不備」ではなく「不可抗力による特殊事情」であることを丁寧に理解していただきました。
事実を補完する「詳細な申述書」の作成
出生の経緯や日本での生活実態を証明するため、行政書士の視点で網羅的な申述書を作成しました。中国側で出生証明が取れないことによる弊害を補うため、日本での出生届受理証明書やその他の公的資料を組み合わせ、法務局が納得できるだけの説得力を持たせました。
法務局との粘り強い事前交渉
地方法務局の担当官に対し、単に書類を求めるのではなく、現実的な解決策をこちらから提示する「折衝」を行いました。法務局側が求める要件と、提供可能な資料の間で妥協点を見つけ、最終的に受理可能な形式を合意しました。
結末——入念な事前準備が生んだ「受理」という結果
入念な事前準備の結果、法務局との調整は円満にまとまり、無事に申請書類が受理されました。
「法務局から無理難題を言われて絶望していましたが、先生が理路整然と説明してくれたおかげで、ようやくスタートラインに立てました。」
——帰化申請者（中国籍・妻）より中国語対応の帰化専門行政書士だからできること
今回のような中国籍の方が関わる帰化申請では、中国の戸籍制度・家族法の知識が不可欠です。当事務所は中国語が堪能な行政書士が対応するため、中国側の制度上の事情を日本の法務局に対して正確かつ説得力をもって説明することができます。
「中国語で相談できる行政書士を探している」「法務局に書類が足りないと言われ途方に暮れている」「国際結婚の帰化申請で特殊な事情がある」——そのようなお悩みをお持ちの方は、ぜひ当事務所へご相談ください。
