本文根据东京法务局「帰化許可申請書に添付する書類(中国の方)」(2026年9月4日更新)的内容,整理了中国籍人士申请日本归化时一般需要准备的材料。所需材料因人而异,不同管辖法务局的要求也可能不同。最终请以首次咨询时法务局的指示为准。
申请归化时,除了申请书类,还需要准备“在本国(中国)取得的材料”和“在日本取得的材料”。对中国籍人士来说,重点是在中国公证处办理的公证书和在中国驻日大使馆・总领事馆办理的国籍证明书。
首先要了解的提交规则
- 所有材料都要准备正本(原件)和副本(原件复印件)共2份。复印时不能放大或缩小。
- 护照、驾照等无法提交原件的材料,准备2份复印件,咨询时携带原件。
- 包括贴在申请书上的照片(2张)在内,所有材料都准备2份。
- 复印件使用A4纸,因为左侧装订,请在左侧留出约3厘米的空白。
外语材料需要附日语翻译
- 附上A4纸的日语译文,并写明翻译者的住址、姓名和翻译日期。
- 必须全文翻译,不接受只翻译一部分。
- 只要能准确翻译,任何人都可以翻译,包括申请人本人。
- 译文中的姓名、出生地等,不用拼音字母,而用日文的片假名、平假名或汉字书写。
如果有实在无法准备的材料,请在咨询时向法务局负责人说明经过和原因。另外,根据个人情况,法务局也可能要求提交以下以外的材料。
在中国取得的材料(本国材料)
国籍证明书(领事证明)
在中国驻日大使馆或总领事馆办理,咨询时携带。
护照复印件
包括已过期的在内,需要所有护照的复印件。除未使用的页面外,所有使用过的页面(盖有出入境章的页面等)都要复印。请将护照打开、竖着放,左侧留出约3厘米空白复印。
身份关系公证书(在中国公证处办理)
只需准备与自己相符的材料。例如没有结婚经历的人,不需要结婚相关材料。
| 对象 | 所需公证书等 | 注意事项 |
|---|---|---|
| 申请人本人 | 出生公证书 | ― |
| 申请人本人 | 结婚公证书或结婚证 | 有结婚经历者 |
| 申请人本人 | 离婚公证书或离婚证 | 有离婚经历者 |
| 申请人本人 | 亲属关系公证书 | 需能看出父亲、母亲、本人及所有兄弟姐妹的关系。如没有记载兄弟姐妹,需另附兄弟姐妹的出生公证书 |
| 申请人本人 | 其他公证书 | 有收养、亲权等上述以外的身份关系时 |
| 父母 | 结婚公证书或结婚证 | 父母离婚或去世的,可能无法开具 |
| 父母 | 离婚公证书或离婚证 | 父母离婚的 |
| 申请人的子女 | 出生公证书 | 有子女的 |
中国籍人士容易卡住的地方
・公证书需要在中国公证处办理,人在日本准备会比较花时间,请尽早安排。
・亲属关系公证书必须能看出“所有兄弟姐妹”。记载不全可能需要重新办理。
・公证书是中文,全部需要附全文日语翻译。
・有无法取得的公证书时,不要勉强,请在首次咨询时说明情况。
在日本取得的身份关系材料(仅限符合条件的人)
- 日本的户籍(除籍)誊本:配偶者(含前配偶、事实婚)、子女、父母是日本国民,或亲属中有人已归化、取得日本国籍等情况
- 申报书记载事项证明书:曾在日本的市区町村役所提交出生、结婚、离婚、死亡、收养、认知等申报时(提交载有该事项的户籍誊本时原则上不需要;无法取得时提交受理证明书)
- 附确定证明书的审判书・判决书誊本:曾在日本或外国法院进行离婚、亲权、收养、认知等诉讼时
在日本取得的材料(所有人通用)
证明居住经历的材料
- 住民票(全体户成员):需记载姓名、出生日期、在留资格、在留期间、在留卡号码,以及法定住所期间(一般为5年)的居住经历。个人编号(My Number)和住民票代码要省略
- 住民票上没有法定住所期间居住经历的,还需除住民票
- 有同住人员的,也需要同住人员的住民票
- 在留卡复印件(正反面)
驾驶相关材料(持有驾照者)
- 驾驶记录证明书(过去5年):发行后2个月以内。审查期间可能要求再次提交
- 驾照复印件(正反面)
- 驾照失效或被吊销者:驾照经历证明书
收入・资产相关材料
不仅是申请人本人,配偶(含事实婚)和共同生计的家人也需要提交。
| 适用对象 | 主要材料 |
|---|---|
| 公司职员等(工资收入者) | 在职证明书、最近1个月的工资证明书或工资明细(需有公司名称或盖章) |
| 个体经营者 | 营业许可等许可证明 |
| 公司董事等 | 公司登记事项证明书、许可证明 |
| 拥有不动产者 | 土地・建物(公寓为区分建物)登记事项证明书 |
| 有存款者 | 存款余额证明书、存折复印件(未使用页除外)、网上银行交易记录 |
| 租房者 | 租赁合同复印件(或入住决定通知书复印件) |
| 给海外亲属汇款者 | 海外汇款单存根等汇款记录 |
| 领取年金・补助者 | 年金额改定通知书、儿童补贴・育儿休业补贴的领取证明等 |
纳税相关材料
需要申请人本人以及配偶、共同生计家人的材料。是否有确定申报(报税)义务,请向税务署确认。
| 适用对象 | 主要材料 |
|---|---|
| 公司职员(没有确定申报义务) | 住民税课税(非课税)证明书(最近5年)、住民税纳税证明书(前5年)、源泉征收票(最近1年,换过工作的需所有工作单位的)、按期缴纳住民税的证明资料(最近5年;工资代扣=特别征收的人不需要) |
| 有确定申报义务者 | 除上述外,所得税纳税证明书(其1・其2,最近3年)、确定申报书副本(最近1年) |
| 个体经营者 | 除上述外,消费税纳税证明书(其1)和事业税纳税证明书(各最近3年)、源泉所得税缴纳书・领收通知书复印件(最近1年) |
| 公司董事等 | 除上述外,法人住民税(最近1年)、法人事业税・法人税(其1・其2)・法人消费税的纳税证明书(最近3年)、法人税确定申报书副本(最近1年)、源泉征收簿复印件等 |
受理时间不同,需要的年度也不同。2026年9月至2027年5月受理的,一般需要令和4年度至令和8年度的课税证明书、令和3年度至令和7年度的纳税证明书、令和7年的源泉征收票(2027年1月以后受理的,可能要求令和8年的源泉征收票)。2027年6月至2028年5月受理的,各往后推一年。
社会保险(年金・健康保险)相关材料
- 健康保险资格确认书复印件(正反面),或打印My Number Portal(マイナポータル)上的健康保险资格信息(全体户成员)
- 公共年金保险费缴纳证明(最近2年):ねんきんネット记录或收据复印件等
- 国民健康保险费・后期高龄者医疗保险费・介护保险费缴纳证明(符合条件者,最近2年)
- 经营公司的事业主:厚生年金・健康保险费缴纳证明(最近2年)
- 能证明按期缴纳保险费的资料(自动扣款的存折复印件或带日期的收据;工资代扣的公司职员不需要)
写有基础年金号码、保险证记号・号码等的部分,请先涂黑(遮盖)再提交。
其他材料
- 在学证明书、最终学历证明、技能・资格证明
- 参加过日本语能力考试(JLPT)或J.TEST实用日本语检定等的,提交成绩
- 归化咨询问卷(帰化相談質問票)(首次咨询前填写,带1份)
- 归化咨询必要材料确认表(在已准备的材料上画“〇”,带1份。材料按确认表的顺序排列)
相关文章
金荣国际行政书士事务所的支持
本事务所为中国籍人士的归化申请提供支持,包括列出所需材料、确认公证书内容、翻译以及制作申请书类。行政书士本人可直接用中文沟通。欢迎通过「归化诊断表(简易版・中文)」或「归化诊断表(详细版・中文)」咨询。
资料来源:东京法务局「帰化許可申請書に添付する書類(中国の方)」「帰化相談(初回相談)を希望される方へ」(2026年11月18日确认)



