【2026年最新】台灣籍人士申請日本歸化需要準備的文件一覽|台灣戶籍謄本範圍・翻譯・納稅證明

台灣籍人士申請日本歸化需要準備的文件一覽(2026年最新)

🇯🇵 日本語版はこちら »

本文依據東京法務局「帰化許可申請書に添付する書類(台湾の方)」(2026年9月4日更新)的內容,整理台灣籍人士申請日本歸化時一般需要準備的文件。所需文件因人而異,不同管轄法務局的要求也可能不同。最終請以第一次諮詢時法務局的指示為準。

台灣籍人士申請歸化時,本國文件的核心是台灣的戶籍(除籍)謄本。重點不在公證書或國籍證明,而是要準備哪些時期的戶籍謄本、需要往前追溯到哪裡。

首先要了解的提交規則

  • 所有文件都要準備正本(正本原件)和副本(原件影本)共2份。影印時不可放大或縮小。
  • 護照、駕照等無法提交正本的文件,準備2份影本,諮詢時攜帶正本。
  • 包括貼在申請書上的照片(2張)在內,所有文件都準備2份。
  • 影本使用A4紙,因為左側裝訂,請在左側留下約3公分的空白。

外文文件需要附日文翻譯

  • 附上A4紙的日文譯文,並寫明翻譯者的地址、姓名及翻譯日期。
  • 必須全文翻譯,不接受只翻譯部分內容。
  • 只要能正確翻譯,任何人都可以翻譯,包括申請人本人。
  • 譯文中的姓名、出生地等,不使用英文字母,而以日文的片假名、平假名或漢字書寫。

如果有實在無法準備的文件,請在諮詢時向法務局承辦人說明經過與原因。另外,依個人情況,法務局也可能要求提交以下以外的文件。

在台灣取得的文件(本國文件)

護照影本

包括已過期的在內,需要所有護照的影本。除未使用的頁面外,所有使用過的頁面(蓋有出入境章的頁面等)都要影印。請將護照打開、直放,左側留約3公分空白影印。

台灣的戶籍(除籍)謄本

請準備從父母結婚時所建立的戶籍到現在的戶籍(除籍)謄本。一定要申請全部謄本,不可申請部分謄本。在台灣,每次跨管轄區遷移住址就會建立新的戶籍,因此可能需要往前追溯收集。

至少需要以下的戶籍(除籍)謄本。

需要的戶籍(除籍)謄本確認重點
父母結婚當時的戶籍全部謄本需記載結婚日期
申請人出生當時的戶籍全部謄本需記載出生日期與出生地
兄弟姐妹全員在籍當時的戶籍全部謄本能看出所有兄弟姐妹
申請人現在(或最後)的戶籍全部謄本現戶全戶或除戶全戶
父母現在(或最後)的戶籍全部謄本現戶全戶或除戶全戶
有前婚者,前婚期間的戶籍全部謄本僅限有前婚者

台灣籍人士容易卡關的地方
・身分事項欄若貼有稱為「掛紙」的小紙條,掛紙下方的內容也需要影印。
・申請成部分謄本而非全部謄本,就必須重新申請。
・每次遷移住址都會建立新的戶籍,請往前確認到能看出「父母結婚」「本人出生」「兄弟姐妹全員」的時期。
・戶籍謄本是中文(繁體字),全部需要附全文日文翻譯。

戶籍謄本在台灣的戶政事務所申請。住在日本、無法親自前往時,可以請台灣的家人代為申請等,建議及早規劃取得方式。

在日本取得的身分關係文件(僅限符合條件者)

  • 日本的戶籍(除籍)謄本:配偶(含前配偶、事實婚)、子女、父母為日本國民,或親屬中有人已歸化、取得日本國籍等情況
  • 申報書記載事項證明書:曾在日本的市區町村公所提出出生、結婚、離婚、死亡、收養、認領等申報時(提交載有該事項的戶籍謄本時原則上不需要;無法取得時提交受理證明書)
  • 附確定證明書的審判書・判決書謄本:曾在日本或外國法院進行離婚、親權、收養、認領等訴訟時

在日本取得的文件(所有人共通)

證明居住經歷的文件

  • 住民票(全戶成員):需記載姓名、出生日期、在留資格、在留期間、在留卡號碼,以及法定住所期間(一般為5年)的居住經歷。個人編號(My Number)與住民票代碼須省略
  • 住民票上沒有法定住所期間居住經歷者,還需除住民票
  • 有同住者的,也需要同住者的住民票
  • 在留卡影本(正反面)

駕駛相關文件(持有駕照者)

  • 駕駛紀錄證明書(過去5年):核發後2個月以內。審查期間可能被要求再次提交
  • 駕照影本(正反面)
  • 駕照失效或被吊銷者:駕照經歷證明書

收入・資產相關文件

不只申請人本人,配偶(含事實婚)及共同生計的家人也需要提交。

適用對象主要文件
公司員工等(薪資所得者)在職證明書、最近1個月的薪資證明書或薪資明細(需有公司名稱或蓋章)
個人事業經營者營業許可等許可證明
公司董事等公司登記事項證明書、許可證明
擁有不動產者土地・建物(公寓為區分建物)登記事項證明書
有存款者存款餘額證明書、存摺影本(未使用頁除外)、網路銀行交易紀錄
租屋者租賃契約影本(或入住決定通知書影本)
匯款給海外親屬者海外匯款單存根等匯款紀錄
領取年金・津貼者年金額改定通知書、兒童津貼・育嬰津貼的領取證明等

納稅相關文件

需要申請人本人以及配偶、共同生計家人的文件。是否有確定申告(報稅)義務,請向稅務署確認。

適用對象主要文件
公司員工(沒有確定申告義務)住民稅課稅(非課稅)證明書(最近5年)、住民稅納稅證明書(前5年)、源泉徵收票(最近1年,換過工作者需所有任職公司的)、按期繳納住民稅的證明資料(最近5年;薪資代扣=特別徵收者不需要)
有確定申告義務者除上述外,所得稅納稅證明書(其1・其2,最近3年)、確定申告書副本(最近1年)
個人事業經營者除上述外,消費稅納稅證明書(其1)與事業稅納稅證明書(各最近3年)、源泉所得稅繳納書・領收通知書影本(最近1年)
公司董事等除上述外,法人住民稅(最近1年)、法人事業稅・法人稅(其1・其2)・法人消費稅的納稅證明書(最近3年)、法人稅確定申告書副本(最近1年)、源泉徵收簿影本等

受理時期不同,需要的年度也不同。2026年9月至2027年5月受理者,一般需要令和4年度至令和8年度的課稅證明書、令和3年度至令和7年度的納稅證明書、令和7年的源泉徵收票(2027年1月以後受理者,可能被要求令和8年的源泉徵收票)。2027年6月至2028年5月受理者,各往後推一年。

社會保險(年金・健康保險)相關文件

  • 健康保險資格確認書影本(正反面),或列印My Number Portal(マイナポータル)上的健康保險資格資訊(全戶成員)
  • 公共年金保險費繳納證明(最近2年):ねんきんネット紀錄或收據影本等
  • 國民健康保險費・後期高齡者醫療保險費・介護保險費繳納證明(符合條件者,最近2年)
  • 經營公司的事業主:厚生年金・健康保險費繳納證明(最近2年)
  • 能證明按期繳納保險費的資料(自動扣款的存摺影本或附日期的收據;薪資代扣的公司員工不需要)

記載基礎年金號碼、保險證記號・號碼等的部分,請先塗黑(遮蓋)再提交。

其他文件

  • 在學證明書、最高學歷證明、技能・資格證明
  • 參加過日本語能力試驗(JLPT)或J.TEST實用日本語檢定等者,提交成績
  • 歸化諮詢問卷(帰化相談質問票)(第一次諮詢前填寫,攜帶1份)
  • 歸化諮詢必要文件確認表(在已準備的文件上畫「〇」,攜帶1份。文件依確認表的順序排列)

相關文章

金榮國際行政書士事務所的協助

本事務所為台灣籍人士的歸化申請提供協助,包括確認所需戶籍謄本的範圍、翻譯以及製作申請文件。可以用中文(繁體字)諮詢。歡迎透過「歸化診斷表(簡易版・中文)」或「歸化診斷表(詳細版・中文)」聯絡我們。

資料來源:東京法務局「帰化許可申請書に添付する書類(台湾の方)」「帰化相談(初回相談)を希望される方へ」(2026年11月18日確認)

閉じる
閉じる